阳山话版:墨尔本的翡翠
男：“你近排做么野呢?打电话俾你任听，发短信俾你任复，你地地我有几担心你？”女：“……其实、我部手机愣依落粪栏（厕所）咯。”
男：“我觉得你有野呃紧我！”
女：“挑那星！放心啦，我会有么野呃你。”
男：“有么野你唔纸直接讲噜，洗乜眼撬撬。”
女：“我…我…我钟意第那男仔咧。”
男：“吓！么个话？”
女：“阳山话你吾熟听依？都话我钟意咧第二那男仔噜，你都无脑个。你望你咧，烧酒你任死熟饮、学人饮水鬼冲。烟任死熟吃、学人吃经典。牛任死熟斗、学人让屋出老千。”
男：“距几多岁？”
女：“95咧，快瓜老称个咧。”
男：“吓！死老鬼？”
女：“我度治钟意巨够老够有钱。”
男：“距做乜野哦？”
女：“汤堆（猪）哦。”
男：汤堆啊！？但系我都治汤堆（猪）个呀！”
女：“你个堆甘鬼死索，好鬼死难吃啊，阵会又习牙，最衰个就纸无D肥肉。”
男：“无甘样对我啦，荭荭。”
女：“男人老狗哭么死尸哭，我扯噜、拜拜…”
男：“唉~个那女仔为依那死老鬼放弃咧我！”
唱：“我奋力追、追到垃圾堆、始终无能为力走下去、不管我的人俾谁沟去、都不原谅你、永远得不到、墨尔本的翡翠…”
“主人那家伙又来电话咧（铃声）”
男：“喂…稳边那啊？”
女：“哩…个那哩…吾记得我呢依？镶咧金边个那哇。”
男：“哦…原来荭荭啊？以为你发咧达吾识我噜，你部手机吾纸愣（掉）依落粪栏咧么？”
女：“我换依部诺基亚N95噜。”
男：“哦…甘鬼死有米啊！稳我做么野？”
女：“个那死老鬼飞依我咯，（距话我捌距银纸）你阵丑丑我？”
男：“荭荭、我吾怕话你地，其实我一直等紧你，我为依你已经改变咧好多噜。我A家唔饮水鬼冲噜，我饮返敌敌畏。我A家唔吃经典啦，我卷返烟丝。为咧你我唔斗牛咯，改返斗地主。仲有~我A家做紧单小生意喔。”
女：“做么野哦？”
男：“度天桥渣兜咧。”
女：“哦…有钱途喔，唔错唔错。”
男：“嗯~你恩边痕？我过去接你。”
女：“我A家度卫生院门口挖，岩先有部单车仔开过来撞断我两只脚，你快咧搭两蚊鸡摩托过来呀，就快瓜老称咯。”
“嘟嘟嘟嘟……（电话挂断）”
男：“喂…荭荭…荭荭…喂…边间卫生院呀？？？？”
女：“你公带开个间……” ;P;P;P
活在岸上的鱼回到水上生活了
以后不再活在岸上了 很久都没看到你的踪影了,
以为你失踪了,
正想登寻人启示
清明回家吗？ 我都不会讲呢 很久都没看到你的踪影了,
以为你失踪了,
正想登寻人启示
清明回家吗？
绿莹宝贝 发表于 2009-3-23 10:09 http://www.513134.com/images/common/back.gif
很想回，可是没假期...现在回家刚好可以踏青
很想回，可是没假期...现在回家刚好可以踏青
活在岸上的鱼 发表于 2009-3-23 10:43 http://www.513134.com/images/common/back.gif
唉,家里的枇杷.李子又快能吃了吧???
接着又有桃子!!!!
唉,家里的枇杷.李子又快能吃了吧???
接着又有桃子!!!!
绿莹宝贝 发表于 2009-3-23 11:14 http://www.513134.com/images/common/back.gif
说到这些..我都能想象爬上树一边吃一边摘枇杷的感觉了.
其实我很喜欢爬树...
说到这些..我都能想象爬上树一边吃一边摘枇杷的感觉了.
其实我很喜欢爬树...
活在岸上的鱼 发表于 2009-3-23 11:22 http://www.513134.com/images/common/back.gif
你屋多多枇杷咧??
我屋无得,去你屋忒,得得??? 我屋无得，隔离哦..反正就照爬